Se delicado, se delicado. Puedes hacerlo.
Oh, cuidado, cuidado
¡Vaya! ¡Sí!
- Bien, ¡el último! - Aquí, una carta más. La última. - ¿Una más?
Lo intentaré.
Cuidado, cuidado.
¡Bonito!
¡La última! ¡La última!
- Si solo pones esa... - Esta es la última. Por favor...
¡Puedes hacerlo!
¡Solo una vez más!
Min Kyu, ¡puedes hacer esto!
¡Oh no! ¿Qué debo hacer?
Está bien, Min Kyu.
Mira, mira, Min Kyu. Te mostraré algo genial.
Aquí...
Ahora...
¡Vaya! Oiga, ¿por qué lo oculta?
¡Es el secreto de papá!
- Aww, no es justo. - Min Kyu, descubre qué es.
Algunos momentos se vuelven recuerdos desgarradores del corazón.
Ven acá. ¡No, no, no!
¡No puedes!
¡De aquí! ¡¡Sí!!
♪ ¡Feliz cumpleaños a ti! ¡Feliz cumpleaños a ti!
♪ Feliz cumpleaños a Min Kyu.
♪ ¡Feliz cumpleaños a ti!
Pide un deseo.
Feliz cumpleaños.
- Gracias. - Gracias.
Feliz cumpleaños, Min Kyu.
- Gracias. - Gracias.
Es tan bonito.
Es realmente bonito.
Bandido--- ¡Oye! Si te atrapo yo--
Deberías ser cuidadoso.
¡Ven acá!
- Deberías devolverlo. - ¡Detente ahí!
Tengan cuidado, niños.
Se lastimarán. Tengan cuidado, ustedes dos.
Devuélvesela, rápido.
- ¡Vaya! - ¡Vaya!
¡Vaya! ¡Mira eso!
Algunos momentos se convierten en hermosos recuerdos que nunca volverán
- Min Kyu, ¿te divertiste hoy? - Sí.
¿Deberíamos jugar el nombre del personaje final con papá?
¿Comenzaré?
- Sujeo (utencil) - ¿Jeo?
- Jeo... Jeochook (ahorros). - ¿Ahorros?
- Chookha (felicidades). - Congrats?
Ha... ¡neul! (Cielo)
¿Cielo?
Y... algunos momentos...
Mamá. Mamá. ¡Mamá!
Señor. Mamá... Mi papá... Mi mamá...
Min Kyu, recobra tus sentidos y
escucha atentamente las palabras de este señor.
Tú... Tú eres mi hijo ahora.
Señor y Yoo Cheol serán tu familia.
Así que hoy, enviemos a mamá y papá bien.
En este momento, todos te están esperando.
El accidente
¡Vicepresidente!
- Qué pérdida tan repentina. - Tienes razón. Qué pena.
Secretario Yoon.
Sí. No te levantes, quédate sentado.
Es difícil, ¿no?
Si los hubiese seguido a ustedes ese día.
Bueno. Mantente fuerte.
Min Kyu,
esto es de procedimiento para el funeral. ¿Puedes firmar este documento?
De esa manera podemos enviar a papá fácilmente.
- Sí. - Bien.
Yo... necesito usar el baño por un momento.
Ah, bien. Ve rápido.
[Señora X]
[No importa qué, no firme, y no dé ninguna respuesta. - Señora X]
Parece que no necesita preocuparse demasiado. Le dije bien,
entonces creo que él firmará sin sospechar nada.
¿Es eso así? Entonces asegúrate de cuidar bien.
Sí. Entendido.
[Corean Capital] [Que descansen en paz]
- Sí, por favor cuídame bien. - Haremos nuestro mejor esfuerzo.
- CEO Kim. - Presidente.
- Ya sabe, ¿verdad? Por favor continúen trabajando duro en el futuro. - Haré todo lo posible.
Gracias.
- Ahora, directores, hagamos una compañía confiable juntos. Cuiden bien de mí. - Cuide bien de nosotros.
¡Min Kyu!
¿No vivirás conmigo? Vivamos juntos.
Puedo ser tu hermano mayor y puedes ser mi hermanito.
¿Tú no quieres? Entonces, puedes ser el hermano mayor y yo puedo ser el hermano pequeño. ¿Está bien ahora?
Firma aqui.
Papá dijo que tienes que firmar aquí para que podamos vivir juntos.
Mi padre dijo que somos una familia ahora.
[Contrato de Funeral]
[Documento de reclamo]
[Nombre] [Firma o sello]
Anímate, amigo.
No, espera. Somos familia ahora.
¡Ah! ¡Ah! ¡Aléjate de mí! ¡Vete!
¿Lo firmó?
Sí, pero Min Kyu es un poco raro.
[Nombre: Kim Min Kyu] [Firma o sello: Bastardo]
¿Viviremos con Min Kyu a partir de mañana?
Parece que a Min Kyu le gusta estar solo.
¿Por qué Dios me dejó tantos de estos recuerdos penetrantes?
Ese hermoso recuerdo de ese día perfecto.
¿Qué propósito tiene?
Recuerdo...
y memoria...
se han convertido en castigo
para mí.
- Amo, parece que que tuvo una pesadilla. - Sí.
Humanos...
en mi sueño me apuñalaron doblemente por la espalda.
¿Está bien su cuerpo?
¿Mi cuerpo?
¡Tú pequeña mocosa!
¡Lo hiciste! Me reconociste.
E Incluso me inyectaste.
Sería una desgracia para un robot el no reconocer a su propio amo.
- ¿No estabas asustada? - Soy un robot, así que, ¿de qué estaría asustada?
¿No pensaste que era como un monstruo o algo?
No importa cómo luzca ya que es mi duelo de cualquier modo.
¡Exacto! ¡Es exactamente eso!
Eres mucho mejor que ese perro de antes.
Es una gran habilidad reconocerme.
Puedes estar totalmente orgullosa de eso.
Esto es un elogio pero, ¿por qué suena más como un insulto?
Tan adorable. Sólo mira lo adorable que eres.
¿Entonces va a aumentar mi rango?
¡Por supuesto, lo haré! Empezando desde hoy, eres ascendida a Preciosa.
Amo, no puede retractarse. ¿Bien?
Bien. Sin retractarse.
- ¿Está bien su muslo?
Fue posible para mí inyectarlo,
pero Amo, hacer algo más que eso sobrepasa mis habilidades.
Su hombro también...
Tú. Cancelo tu ascenso.
Pero Amo, no es cortés para usted el quitar lo que ya ha dado.
¡¿Entonces qué hay de esto?! ¡¿Es esto algo educado de hacer, eh?!
Su alergia es muy severa.
Wow, ¿ahora cambias de tema?
¿Qué tipo de alergia es?
- ¿Cacahuate? ¿Mariscos? ¿Huevo? - Es un secreto.
Mantener secretos entre amigos es malo.
Déjate de eso. Estás en modo operación justo ahora.
¿Le gustaría que cambiara al modo amigable?
Necesita un amigo ahora, ¿eh?
Debería pedirles que abran su cabeza
y revisen para arreglar sus circuitos.
¡Márchate! Necesito dormir más.
Sí, Amo.
Amo, por cierto, ¿no es incómoda la parte superior de su pie?
Eso pasó porque mi mano resbaló.
¡En serio, tú mocosa!
Ups, lo siento Sunba—
No. Ahora estoy en el mismo rango.
Como Preciosos, vamos a llevarnos bien.
¿Por qué se hace el duro?
Hay algo en la caja. Y no hay manera de que encuentre otra.
Sin embargo, ¿estás pidiéndome que te pague?
Realmente fui la psicópata loca.
No sonrío cuando estoy con otros.
Quiero parecer aterrador.
Así ellos no se atreverán a hacerme nada.
Humanos...
me apuñalaron doblemente por la espalda en mi sueño.
Debe haber sido dolorosamente apuñalado con un puñal.
Su alergia es tan severa también.
Me pregunto qué clase de alergia es.
Luce como una persona que no tiene nada qué envidiar en este mundo, pero
parece que su vida no es tan fácil como parece.
Quítate la ropa.
¿Puede ser que este mocoso es un psicópata pervertido?
Saliste ayer con Baton, ¿verdad? ¡¿Pero por qué no me lo dijiste?
Pensé que estabas viendo todo, por supuesto.
No me extraña que estuviera silencioso en mis oídos.
- ¿No te hizo nada extraño? -¿Qué cosa extraña?
Él no parecía mentalmente sano.
¡Él es normal! Es diferente de lo que ves en la superficie.
No miente y es inesperadamente un poco blando.
¿Por qué de pronto estás tomando el lado de Baton?
Porque es mi amo. Así que, por supuesto, debo tomar su lado.
Yo soy tu amo, ¿entendido?
Eres ridículo. ¡Déjate de eso! AG-3 está allá.
De cualquier modo, la próxima vez no lo sigas tan despreocupadamente.
¡Y tampoco entres a su habitación sin pensar!
¿Y por qué lo dejas en paz cuando te toca?
Hombre, estoy siendo regañada por cosas equivocadas de nuevo.
Pensé que te enojarías conmigo por inyectarlo.
Sí. Estoy hablando sobre esa inyección. ¡¿Eres paramédico o qué?!
¿Por qué lo inyectaste?
Cuando una reacción alérgica es severa, hay una posibilidad de morir por crisis.
Así que lo que hice es algo para ser elogiado.
Y Doctor, ese no es nuestro problema ahora mismo.
- Sí, presidente. -¿Ese Jefe de Equipo Jo es
tu hermano mayor? ¡Oh cielos!
Es Oh cielos para mí también.
Si mi hermano me atrapa trabajando en este trabajo de medio tiempo, él actualmente podría desmayarse ya que sus pulmones están en una mala condición.
Así que ayúdeme a no ser atrapada.
Podríamos jaquear la cámara de vigilancia. Cuando tu hermano venga, podemos verlo de una vez.
¡Oh, eso es un alivio!
¿Pero dónde está la Hermana Pie?
Me tengo que quitar el corsé.
¿Qué rayos es esto?
- ¿Quiere que nosotros pintemos? - ¿Todo esto?
No.
Pinten todo este lado y continúen todo el camino hacia allá.
Tienen que pintarlo por encima al menos tres veces
para que quede bien impermeable.
Todos estamos viviendo aquí así que piensen en esto como su propia casa.
¿Den lo mejor de sí, está bien?
Ustedes encárguense del trabajo de pintar.
¡Señor! ¡Señor!
Estoy ocupada así que debería_
¡Es cierto! Puedes dejar que esos dos hagan el trabajo de pintar.
Y deberías venir a ayudarme, linda doctora.
Cuando vas al almacén por allá no hay electricidad allá.
Sin embargo yo no conozco la razón.
La casa es muy vieja, así que hay mucho trabajo que hacer.
Pero ahora tengo toda esta gente alrededor de mi,
así que me siento confiado de todo.
Oh, sí.
Siento que el infierno ha sido abierto para nosotros.
La máquina, la máquina. No debimos haberla arreglado para él.
¿No estás de acuerdo, Sunbae Hoktal?
Sólo quítatelo.
¿Me estás fastidiando ahora? ¿Cómo me puedo quitar esto sola?
¿Quieres que te ayude?
No mires para acá. ¡Gira tu cabeza!
¡No vay a mirar, no lo voy a hacer!
- ¡¿Qué estás haciendo? ¡Gira la cabeza! - ¡Está bien, no voy a mirar! Cielos, todo lo que hice fue ponerte un parche.
¡¿No has terminado todavía?!
No malentiendas esto.
Ya no eres una mujer para mi_
¡Voy a estar de vuelta esta noche!
Tan vacía.
¡Eso es tan impresionante! ¡Es tan loco!
¿Cómo es que ese psicópata es el jefe de tu hermano?
¿Y encima de eso, salvaste la vida de ese psicópata de nuevo?
Hay algún tipo de energía cósmica que se esta reuniendo para conectarte con ese psicópata.
¿No lo crees?
No, estás equivocada. Ese hombre le ha dado la bienvenida a su florecido primer amor ayer.
¿Ese hombre?
¿Cuándo ese loco psicópata se convirtió en "ese hombre"?
Empezando desde hoy. Con la iluminación del arrepentimiento.
Haz un movimiento en él entonces. Dijiste que él es un hombre.
El primer amor está destinado a ser roto de todas formas.
- Pero soy un robot. - ¿A quién le importa?
Si él te persigue, diciendo que le gustas a persar de ser un robot,
entonces esto va a ser definitivamente algo entre un humano y objeto.
Algún amor cósmico que todos tenemos que aceptar.
¿Te estás burlando de mi?
¿Oye pero, tu ex novio no siente nada incluso estando tú a su lado?
No, él ya no me ve como a una mujer.
él no necesitaba decirte eso.
Sin embargo eso es más sospechoso.
Chica mala.
¿Quién, yo?
No tú, estoy hablando de Jo Ji Ah.
Añada un sujeto. De otra forma va a ver un error de datos.
Chica mala.
¿Esta hablando de Jo Ji Ah?
¡No, estoy hablando de ti!
Dios mío...
- ¿Conseguiste todas peticiones? - Sí.
Excluyendo a esos que estaban involucrados en malversación, conseguí un total de tres.
Muchas gracias. Si gano las rodas finales,
voy a crearte cuatro seguros como un bono.
Pero tú fuiste la que me dijo que la petición no iba a funcionar.
Lo dije pero...
Viéndolo, hay algunos aspectos únicos en él,
pero él no parece completamente normal.
Y además también creo que ese incidente de la tinta también es mi mal entendido.
AG-3, ven acá.
Es cierto. Se marchó hace un rato.
¿La recuperación ha sido más rápido? ¿Cuánto?
¿Alrededor de una o dos horas? Pero la recuperación ha sido definitivamente más rápida de lo normal.
Habrá sido probablemente una excepción o la reacción fue más débil.
No... Un segundo más y habría muerto.
Pero no has muerto.
¡Doctor!
- Mañana me voy a Inglaterra para una conferencia. Será difícil responder llamadas enseguida. - Lo que sea.
Pero es verdad que es diferente a lo normal. También me siento más sereno después de levantarme.
♬ No frunza el ceño ♬
Sí, am-
¡¿Estás loca?!
¿Hola?
El collar, lo he recibido.
¿Y?
El martillo que estaba sujetando en aquella foto. De ninguna manera habrá destrozado mi collar con eso,
y lo habrá enviado en ese estado, ¿verdad?
Si ese es el caso, dígamelo primero para que yo pueda preparar mi corazón.
Le dije que se lo envié.
- ¿Cómo? - Bien.
¿Cómo puedo creerme eso?
Tan solo crea en mí. Cuando alguien abre su corazón a-
¿Por qué abriría su corazón a mí? No estoy interesado en usted, CEO Jo.
¿Acaso le he pedido que se interese?
¿Por qué se está enfadando? Solo le estoy pidiendo que me diga la verdad.
Así que le he dicho la verdad. Lo he enviado bien.
¿Así que cómo se supone que me crea eso? Incluso un préstamo necesita una garantía.
Espere. No creeré nada de lo que diga de todas maneras.
Así que, ¿por qué sigo respondiéndole en esta llamada?
Estoy malgastanto mi valioso tiempo.
Hola- ¡Oy-! ¡Oye, oye!
Tú eres el que me ha llamado, ¡psicópata!
Ese psicopata ha vuelto.
¿Cómo puede tener el talento de hacer que la gente pierda los nervios?
Yo soy la loca por creer que eras normal por un breve momento. ¡Yo!
Haré mi ataque final mañanana con esto.
- ¿Caerá con eso? - Está enfermo.
Cuando alguien está enfermo, se vuelve más abierto de mente y sentimental.
Justo en ese momento, yo me abalanzaré con una carta escrita a mano llena de emoción.
Envíala hoy y llegará mañana. Déjamelo a mí.
Estás segura de que Jin Bae oppa no ha descubierto nada, ¿verdad?
Por supuesto.Ya sabes cómo es mi hermano. Él solo sabe estudiar, así que es lento.
Es un material de alta tecnología.
Se usa para fabricar cascos...
Esa es definitivamente la cara de mi hermana pequeña.
¿En alemán?
ST: Task Silver, es un material viscoelástico que tiene simultáneamente propriedades de...
¿Ha visto alguna vez algo como esto, líder de equipo JO?
No, ¿qué es esto?
- Es un robot. - ¿Un robot?
Sí, aunque parece un ser humano, ¿verdad? Pero es un robot.
Aunque Baton es muy capaz, es muy obvio que el hijo del actual presidente va a ganar, ¿no crees?
Este vídeo ha llegado internamente, pero no estaba seguro de a qué transacción estaba ligado.
Quería preguntarle si sabe algo.
No, no sé nada.
Si descubre alguna información sobre este robot, por favor, hágamelo saber.
Por supuesto.
Para decirle la verdad, usted y yo somos los únicos que estamos al tanto de que este robot existe.
¿No cree que eso fue impulsivo?
Las palabras de Min Kyu siguen estando en mi cabeza.
Pero no se preocupe. Me he asegurado de que el líder de equipo Jo no sea capaz de hablar líbremente de eso.
Aunque parecía que el líder de equipo Jo no tiene ni idea sobre AG-3.
Él tampoco parecía no tener completamente ni idea sobre eso.
¿Qué hay del rastreo?
Ahí.
Te encontré, simplón.
Ayúdame a buscar un coche.
FIN 3A
- Mis hombros... - Una llamada desconocida.
Estoy tan ocupado, ¿por qué la tomaría?
La persona a la que ha llamado no responde...
No responde, tío.
Son bastante cautelosos. Se espera de los genios.
Pero tenemos un truco bajo nuestras mangas.
¿Crees que vendrán?
Definitivamente vendrán.
Todos vienen cuando oyen que un paquete ha llegado. Lo sé por experiencia personal.
No. Me refería a ella.
Ahí vienen.
¿Es esa la pieza de África?
Es extraño, les dije que lo enviaran a la nueva dirección.
No, no es la pieza. Esto es un obsequio.
¿Sí? Eso pensé.
Uno, dos, tres.
Síguelos.
Síguelos furtivamente.
¿A dónde fueron?
- ¿A dónde fueron? - Mocoso. Síguelos... Deberías haber estado más cerca.
- ¿Por allá? No. - No, no es así.
Mi padre me dijo que me casara contigo.
Mi respuesta fue... ¿Por qué no?
Aunque este es un matrimonio arreglado, deberíamos intentar ir a citas. ¿Verdad?
Salgamos solo a 3 citas.
No importa.
♬ Al mismo tiempo ♬
Si puedo confirmar que puedo besarte, entonces estoy decepcionada de este matrimonio.
♬ tú y yo ♬
Me estoy volviendo loco.
Veo que necesita un amigo ahora mismo.
Amigo, mi trasero.
¿Verdad, encantadora?
Sí, no es que necesite un amigo ahora mismo. Necesito alguien con quien hablar.
Está bien. Esa es la razón por la que voy allí.
Mi intuición me dice que este humano definitivamente no es normal.
Pero Jo Ji Ah dice que él es normal. Su alergia es severa.
¿Es por eso que tiene tendencias psicópatas pervertidas?
¿Debería enviarla allí mañana, o no?
Vaya. No puedo levantar mi brazo.
No puedo mover mi cuello.
Tampoco nos dará trabajo mañana. ¿Verdad?
Antes de que terminemos el desarrollo, ya estaré medio muerta.
Al menos tenemos un delicioso guiso de kimchi.
¿Tiene sentido que a los tres nos paguen con guiso de kimchi? ¿Lo tiene?
Con nuestros cerebros—
Quítense la ropa para poder ponerles un parche para aliviar el dolor.
¿Por qué me lo quitó?
Yo se los voy a poner.
Seguro, como quiera.
Nosotros mismos nos lo pondremos.
Sí, haremos eso.
¿Qué? ¿Qué están haciendo adentro?
¿Qué hago?
Sunbae Hoktal, no haga ese tipo de ruidos. Si alguien oyera, pensaría que algo clasificado como restringido está sucediendo aquí.
En serio. Estoy tan avergonzado con Ji Ah aquí.
¡Oye! ¡Oye! Oye!
¿Qué diablos?
Oye...
Dijeron que estaba cargando su batería, pero parece que se está divirtiendo mucho.
¡Mi trasero! ¡Duele!
Ya deja de reír. De lo contrario, tu tornillo probablemente se caerá.
Y tú... ¿Te dan ganas de reír aunque tu maestro no esté cerca?
¡Esa robot ingrata!
No hagan ruidos juntos. Es más raro cuando lo hacen juntos.
Creo que debería ir al sauna.
Escuché en alguna parte que la natación es buena para el dolor muscular.
- ¿Natación? - ¿Natación?
Alivia el dolor.
Pero, esa luz de allí ha estado encendida hace rato. ¿Qué es?